書買多了，大概就是像最近這樣
隨隨便便都可以抓個幾本來做版本比較，哈哈！
(然後，明明自己的論文進度停滯不前
)
來看看法文版的《三隻小豬》吧！
顏色非常的清爽可愛，還繫上可愛的蝴蝶結，實在是太夢幻了！！
我試圖用軟體翻譯 petits是“小”，cochons是“豬”
我原本以為petits跟英文的piggy一樣，直接指為小豬
(不過...這也不重要，反正我也不是要唸法文 哈哈)
第一頁翻開，先是幾個可愛的人偶(不是紙質，有點像泡棉)
準備來說故事啦～
從前從前....有三隻小豬住在森林裡
牠們的爸爸媽咪請牠們出去蓋屬於自己的房屋
爸爸給了牠們ㄧ個神奇的箱子，裡面裝了蓋房子需要的東西，是什麼呢？
Woo~有蓋房子的草圖、鏟子、尺、槌子
&#%?+19$@........終於完成啦！
對了！還要記得放上小心大野狼的路標，大家記得不要隨便給陌生人開門ㄛ
我們來看看大豬的家，大豬怕熱又怕麻煩，非常的懶惰，只用茅草，一下就蓋好了茅草屋，又快又涼快，還能在樹下乘涼睡覺ㄛ
二哥中豬的家 (最近在陪嘻嘻聽讚美之泉的兒童詩歌，剛好有ㄧ首三隻小豬的歌，歌詞都用大豬中豬&小豬，所以媽咪現在也習慣叫中豬了(歪么么)
小木屋說真的，我覺得也挺不賴的ㄚ~
而且還有搖椅ㄟ，多舒服ㄚ，哈哈
小豬弟弟的磚頭屋，不得不說那膠片做的火焰太令人驚奇了
煙囪還真的可以讓大野狼墜落掉在火爐裡，太酷了!!
來看看影片吧！
瞧她玩的多專注ㄚ
我覺得這樣的書就像在玩扮家家酒一樣，在進行腳色的建構
再來看看英文版的《三隻小豬》立體書
就是ㄧ個正方形，非常的可愛ㄛ
從此處，故事開始
別小看它只有一個立方體，字數還不少
熟悉的故事情節。茅草屋被大野狼吹倒了
二哥的小木屋也被吹倒了！！
剩下小豬的磚塊屋，既然吹不倒、推不倒
那就爬下煙囪吧～嘿嘿嘿嘿嘿
啊～我的媽媽咪呀！！
怎麼會這樣？？？救命ㄚ～～～～～
從此三隻小豬又回到跟以前一樣懶散的日子(噗)
大哥真的是好懶ㄚ～～
ˋ
**其實拿這兩本比較，實在很不公平
光是價格ㄧ本990ㄧ本250，精緻度理當就不同，而在內容形式上，ㄧ本是類似說故事劇場，讓小朋友可以和大人利用紙偶完成故事，ㄧ本就是單純講述。
我覺得兩本各有其優點，真的掉入立體書世界後，會覺得立體書太有趣啦！
而且好好買，再貴都會勒緊褲袋買回家珍藏，但......笑嘻嘻也是識貨咖，這兩本都是她最愛，特別是法文劇場版，每天都吵著要玩大野狼，看到我漸漸失去的新書貌，都會一直藏書不讓她玩，但..陳先生說:書買回來就是要給她看的。
也是!愛玩書總比不看書好
你說是吧！ 晚安
喜歡這系列立體書的朋友，不要錯過另外兩本也很精彩的《小紅帽》＆《挪亞方舟》
留言列表
