愛麗絲姑娘＋凱薩琳媽咪

愛麗絲媽咪又要來介紹好康藝文活動啦！

這次是2016故事嘉年華，從11/11開跑到12/9，愛麗絲特別推薦、絕對推薦的就是12/3.12/4.在夢想社區的《Guji Guji》

當然！其他的節目也是很推薦啦～

只是這次的故事嘉年華，愛麗絲只參加了西班牙偶劇團periferia puppet theatre所演出的劇目，就只針對我們真的有看過也真的好的表演來推薦。  

大概11月多，愛麗絲收到信誼的電子報訊息，改編自台灣童書創作家-陳致元老師的《Guji Guji》，即將由西班牙偶劇團periferia puppet theatre來演出，身為表演藝術老師的我當然二話不說要去朝聖一下，而且演的還是笑嘻嘻也很愛的童書故事，重點來嚕~

這完全是免費（索票入場），立刻請住汐止的學生幫忙老師假日排個隊，哈哈！ 好啦～其實根本沒有這麼麻煩，我只是把訊息Line給學生說“我好想看喔” 果然畢業生就乖乖去拿票，還親自送來給老師我，果然以前沒 白疼你們。哈哈哈哈哈哈哈哈哈（再度仰天長笑）

看戲的前幾天，當我收到票，告訴笑嘻嘻我們要去看《Guji Guji》時，她興奮好幾天，開心的不得了！

說真的我完全沒有預期到她會這麼開心，所以說~不要說孩子不懂，其實每一次的欣賞都是點點滴滴在影響著、在吸收啊。

身為忠實粉絲的我們也特別把家裡的《Guji Guji》中文版帶去，希望如果有機會的話可以請他們簽名

舞台在開演前非常簡單！就五塊黑幕+四個木箱

But…演出後卻是大大的不簡單，四個木箱高高低低成了池塘、家＆陸地，搭配木製的戲偶，走在木箱上有著木頭獨特敲擊的聲響，好聽極了

跟大家分享幾張劇照（擷取自官網影片）

木箱上放上藍綠色的布就成了池塘，而原本自山坡上滾動的蛋也被改編成會走路的蛋（快孵化，還沒孵化完全）

鴨媽媽看到孵出來的不是鴨子，嚇到暈倒（這一段也跟故事內容不太一樣，但……很有戲劇效果，現場小朋友笑翻了）

很寫實的描繪出天生是鱷魚的GujiGuji總是忍不住想要咬人（動物天性），這部分的更動我也覺得很棒！不僅僅有“笑”果，更有邏輯性。

再來這一幕是最經典的一幕，在故事書中並沒有Guji Guji因為受到鱷魚的誘惑而選擇回去當鱷魚，告別了鴨子媽咪，所以當偶戲演到這裡時，我懷中的小女孩忍不住哭出來了！

她說：鴨媽媽不要GujiGuji了！（哭的好傷心 好傷心……）

一直到下一場獵人的出現，她才平撫情緒。（點進去看看官方的片段影片瞧瞧吧！）

說真的，愛麗絲媽咪沒有預期有這樣的劇情改編，所以完全沒有辦法接招，哈哈！但……我想這齣戲是成功的，對於才3Y3M的笑嘻嘻而言，即使全程英文發音（很偶爾夾雜幾句簡單中文）她依舊能跟著笑、跟著哭，戲劇的能量發揮的淋漓盡致。

所以縱使觀戲年齡建議4+以上，但是因為在家共讀多次，甚至聽過幾次英文故事CD，仍能幫助孩子進入劇場的世界。

很棒的是，在演出後還有開放15分鐘讓小朋友近距離觀看戲偶跟戲偶拍照

戲偶都是木頭製，非常精緻，無論色調選擇或是材質使用都讓人看到另一個不同的藝術世界，原來戲偶可以這麼細膩

然後不要臉的媽咪我，立刻將預備很久的《Guji Gujii》拿出來請兩位操偶師簽名，哈哈哈哈哈哈哈！

簽之前，她們非常驚恐的用英文跟我說，這本書不是她們寫的，我回答我知道But…對於妳們的改編我非常喜歡，而小朋友也很喜歡這個故事，所以想請妳簽名在這。聽到我的回答後，她才了然的幫我以gujiguji的身份簽名（這位剛好主要是演guji guji的操偶師）

後來，當我們給另一位操偶師簽名時，我跟她說我很喜歡改編的結局，她說她自己也很喜歡，只是…我說Katherine（笑嘻嘻）看到分離那一段大哭了！這位飾演鴨媽咪的演員立刻用英文安慰笑嘻嘻，還特別在書上簽上祝她長的好吃的好，真的就像一位媽咪似地。

很開心有這個機會欣賞到來自西班牙的偶戲，聽說這次可是文化部邀請來的，剛好結合做這次的故事嘉年華，特別扶持偏鄉的學校，所以很多場次都是給偏鄉國小的小孩看，真的只有幾場是對外開放給一般民眾索票。如果錯過了11/26.11/27.的表演沒關係 ，12/3.12/4.在汐止夢想社區還有幾場公開演出，可以提前索票or排現場觀戲喔～

如果問我是不是需要看完書才能看戲，答案是：不用

因為即使看書了，也和西班牙偶劇團periferia puppet theatre所演出的內容不太一樣，畢竟繪本改編必須擴充戲劇張力與時間，增加小朋友喜歡的橋段，給予看戲人有別於看書的驚喜。

但……如果看過書會造成看戲沒有新鮮感嗎？ 答案也是：不會！

在基本架構上西班牙偶劇團periferia puppet theatre保留了陳致元老師在繪本中的核心概念「認同」，在書中沒有特別著墨的部分，劇團利用戲劇去深化了，在第一幕中當鴨媽咪一一檢查鴨子寶寶的性別時，看到Guji Guji的屁股久久無法辨別是男生還是女生時（可能鴨子生殖器跟鱷魚不一樣吧！）鴨媽咪說了一句很重要的話：沒關係！

 是啊～這句「沒關係」來的何其重要，看似輕描淡寫的一句卻是如此刻畫深刻的一句

喜歡的朋友，如果真的無法親臨現場看戲，那愛麗絲媽咪誠摯推薦陳致元老師的繪本《Guji Guji》〈親子閱讀〉台灣本土繪本作家-陳致元 & 三本童書介紹🎀小魚散步🎀GujiGuji🎀一個不能沒有禮物的日子 

看看這本暢銷全世界的《Guji Guji》它是第15屆「信誼幼兒文學獎」得獎作品，曾獲韓國及美國紐約時報童書暢銷書排行榜TOP 10，2015年更獲瑞典童書大獎，被瑞典大道劇團改編為兒童劇，熱演超過200場。真的真的很值得大家來看看這本暢銷的兒童繪本，不僅僅是小孩，連大人看了都很有感

一位讀者在亞馬遜網站寫下「原來真正的家不是來自血緣關係，而是愛」